课堂上的外语学习只能应付卷面考试,更别提很多人卷面考试都应付不了。
沙优自学汉语的时间不长,虽然掌握不少词汇的,但都是情啊爱啊什么的,离开铭悠之外基本没有懂得的。
“我、只、会一点点、汉语。”沙优吐字很慢。
“别紧张。”李清禾笑道,“我只买两瓶水。”
这次沙优没理解李清禾的意思,求助地看向朝美她们。
她们中或许有汉语成绩优秀的,但会写和会说是两种难度,都面面相觑不知道怎么办。
“我会!我会!”汤刀找到脱困的机会,急忙跑到李清禾身边,“大——”
李清禾隔着墨镜一眼瞪过去,汤刀察觉什么戛然而止,赶忙改口:“这位大姐——”
「不对!看起来大嫂比我小这么多,我得叫别的!」
汤刀难得聪明一次。或许是因为默不作声的寻云,带给他死亡般的恐惧,为了活命爆出大脑的潜能。
其实没什么,在场没有能听懂汉语的。
“这位女士,我懂翻译!”
“那就拜托你了。”李清禾一直是微笑的表情。
“这位女士要两瓶矿泉水。”汤刀跟沙优说日语。
“好的,我这就去给你准备。也谢谢这位先生,感谢你对洛洛君的支持。”
无论对方出于什么原因喜欢铭悠,今天的帮助是实在的,至少证明铭悠的粉丝果然都是好人。
寻云小声地把沙优的话翻译给李清禾。她是长公主的护卫兼丫鬟,为应付可能出国的情况提前掌握了多国语言。若不是李清禾看到汤刀的窘境,就是由她充当翻译。
“很有礼貌的小姑娘。”李清禾今天见到她本人后很满意,“不过小刀对我儿子支持是怎么个情况?”
“我去问问。”
李清禾得装作不认识汤刀的样子,就没靠他太近。寻云走了几步追上帮忙翻译完后想溜走的汤刀。
汤刀脊背凉,这是危险靠近的信号。
“寻、寻云大姐”汤刀勉强挤出笑脸。
“公主问你支持世子这件事情。”寻云对李清禾母子以外的人没有表情。
「完啦!」
“能不和大嫂说吗”
“别让公主费心。”
“刚才”汤刀知道躲不过,把事情简单讲述一遍。
「娘嘞!丢大人了!」
寻云把事情一字不差的重复给李清禾。
“让他去外面找小虎。”李清禾在这不能训人。
寻云传递给汤刀。
「娘嘞!」汤刀知道又要挨汤虎的揍了。
被揍之前得先把翻译官的角色扮演完。沙优拿来好几种矿泉水,通过汤刀的帮助后让李清禾选择喜欢的购买。
“谢谢,可爱的小姑娘。”李清禾越看沙优越满意。
「北海道那事就是冤枉的,逼着我儿媳妇离家出走,早晚要算账。荻原家也是,自己姑娘走这么久也不管不问?」